M'n vader was de advocaat van de rijkste familie van New York. Tot hij omkwam.
Ik erfde z'n grootste cliënt: De Darlings.
Tripp, de magnaat.
Wist je van Letitia en m'n vader? - Natuurlijk.
De mondaine Letitia. Patrick, de integere politicus.
Ik stel me niet verkiesbaar. - Ik vind dat je 't moet doen. En jij?
De veelvuldig gescheiden Karen.
Nick is m'n verleden, jij bent m'n toekomst.
Brian, de man Gods. - M'n gezin denkt dat je een wees bent.
Spreekt hij Engels? - Alleen Zweeds.
En Jeremy en Juliet, de brave tweeling. - Lieg niet over Natalie Kimpton.
Ik wil je. - Als Juliet erachter komt...
M'n vader had informatie over Simon Elder.
Als ik wilde uitzoeken wie m'n vader had vermoord, zou ik bij hem beginnen.
Je moet goed eten. Ik geef won'teltjes mee.
Bah. Die smaken naar teennagels. - Hoe weet je dat?
Wat doet Patrick Darling op tv? - Hij wil senator worden.
Dus u hebt nooit overspel gepleegd?
Ik ben m'n vrouw trouw. Ik wil een goed voorbeeld zijn voor m'n kinderen...
...en de inwoners van New York. - Patrick gaat er dus voor.
Tripp krijgt z'n zin. - Zoals gewoonlijk.
Hij wordt vast een geweldige senator. - Dat is wel weer genoeg tv.
Pak je boekverslag maar, dan kun je zo naar school.
Zou je wel naar de politie gaan over Elder?
Heb je niet wat weinig om een miljardair van moord te beschuldigen?
Ik heb niet meer bewijzen, Lisa. Wat dan? Ik kan moeilijk niets doen.
Je kunt Tripp om hulp vragen. Dat is hij je wel verschuldigd.
Maar kan ik hem ook vertrouwen? Misschien.
Dus de vertrouweling van Tripp Darling is niet zo goed van vertrouwen?
Niet zolang ik niet weet wie de dader is.
Denkt Tripp dat ik wel kom als hij de Rolls stuurt?
Stap in, Nicky.
Ben je net op? - Nee.
Ik heb geen oog dichtgedaan. - Wat is er mis?
Ik blijf maar piekeren over Simon Elder.
We moeten iets doen. - Ik ga vandaag naar de politie.
Ik denk niet dat die veel kunnen doen. Elder heeft een invloedrijke positie.
Hij is vrijwel onaantastbaar.
Ik kan er iemand op zetten.
Je vader had een privédetective.
Nee, Tripp. Ik geef de zaak aan de politie en laat het verder aan hen over.
Ik stap hier uit, Clark.
Verdenk je iemand van ons? - Dat zei ik niet.
Ik vind dat dossier van je vader over Elder behoorlijk belastend.
Daarom breng ik het naar de politie. Ik wil dit op mijn manier doen.
Alsjeblieft.
Ik ren wel naar huis. Ik zie je straks. - Wees voorzichtig.
Zoek het hele internet af naar Simon Elder.
Interviews, jaarverslagen. Alles. - Geen punt.
En maak hier een kopie van. Dit moet vandaag naar de politie.
Ik wil het komende uur niet gestoord worden.
Wel een punt.
Rebecca Colfax, pr-agente. - Ik ben weer vereerd.
Rebecca Colfax is er. - Ik zie het. Bedankt, Daisy.
Wat is er? - Dit. Een telefoontje voor Tripp.
Waarom krijg jij dat? - Ze hadden z'n nummer niet. Raar, hè?
Hallo, Mr Darling. Ik zet een leuke sekstape op het internet...
...als ik geen miljoen krijg. Inderdaad. Een miljoen.
Zet af, Rache. Dat lijkt me niet zo goed voor Paddy's campagne.
Je hoort nog van me. Ik heb je in de tang, maat.
Heb je Tripp al gesproken? - Nog niet.
Mooi. En de politie? - Ik spreek jou.
Als dit niet uitlekt, en dat is jouw taak...
...is 't gewoon 'n juridisch probleem.
Bovendien gaat de campagne morgen van start en kom ik al om in de malloten.
Hoe weten we of die tape überhaupt bestaat?
Wat denk je zelf? Patrick Darling. - Ik bel hem wel.
Ik heb je optreden bij Lara Cumberland gezien.
Je kunt niet je hele campagne vragen ontwijken over... Hoe zal ik het noemen?
Dat seksgedoe lekt toch uit. - Ik wou over politiek praten.
Ze drong aan. - Dat gaat een keer mis.
Wat moet ik doen? Jij hebt alles vast al helemaal uitgedacht.
Je kunt grootse dingen doen als we deze verkiezingen winnen.
Je moet orde op zaken stellen. Je moet die affaire beëindigen.
Juliet. Moet je echt weg wegens brandstichting?
Dat was een ongeluk.
Of wil je niet onder één dak slapen met Natalie?
Zei ze dat? - Nee.
Ze zei dat je een zielige modeflater bent.
Wil je daar iets op zeggen?
Ik heb Natalie altijd het allerbeste gegund.
Ik wens haar succes en geluk.
Breng de jongens veilig thuis.
Weet je wat heel erg gaaf zou zijn?
Dat ik naar Patricks feest zou gaan.
Jij en Jules op één feest? Dat kan niet. Nooit.
Ze mag niet weten dat wij iets hebben.
Maar er is een diamanten collier waar ik een moord voor zou doen.
Je mag toch pakken wat je wil? - Ik koop het wel voor je.
Ik wil het gratis. Betalen is waardeloos.
Je hebt m'n zus het hotel uitgewerkt. - Niet waar.
Ik heb je met de manager zien praten. - Over de smoothies.
Ze stoppen er te veel banaan in.
Ik hoor je anders niet klagen.
Ik vraag het niet graag, maar je hebt de daad dus nooit gefilmd?
Met Ellen of iemand anders?
Met Carmelita? - Nee, zei ik.
Ik wil dat je eerlijk bent. - Dat ben ik. Ik heb geen sekstape.
Dat vind ik eerlijk gezegd niet erg romantisch.
Kun je in het geheim zijn gefilmd?
Zeiden ze dat ik op die tape sta? Is dat met zoveel woorden gezegd?
Daar zijn we van uitgegaan.
Als je ergens van uitgaat, ga je altijd onderuit. Die is van het huis.
Blijf nou. Ik ben net thuis. - Ik moet naar Russisch.
Bedoel je Rusland?
Ik leer Russisch voor 't ruimteprogramma.
Ik moet weten wat het betekent als ze dit zeggen.
Wat betekent het? - Open de luchtsluis.
Zijn we klaar met uitpakken, Catherine?
Wat heb jij de laatste tijd? - Hoezo? Niets.
Ik pik allerlei rare vibraties op.
Vlak voor onze verjaardag is m'n tweelingtuÏlÏtie op z'n best.
TweelingtuÏlÏtie bestaat niet. - Wel waar. Dat weet je best.
Toen je bij Elton John in die put viel, wist ik het.
En toen je je pols had gebroken met tennis ook.
Toen heb ik je zelf gebeld. - Ja, maar ik wist dat je zou bellen.
Dus Simon Elder, de weldoener, heeft uw vader opgeblazen?
Mogelijk. - Dus de wereldverbeteraar...
...die honger en aids bestrijdt, had de pest aan uw vader.
Is Angelina Adams er? Ik heb haar bij de haven gesproken.
Die is overgeplaatst. Wat was het motief? Kende uw vader Mr Elder?
Dat weet ik niet. Ik vraag u alleen het na te trekken.
M'n vader had bewijzen dat er is geknoeid met Elders werkaanvraag...
...toen hij in 1979 hierheen kwam.
En de octrooiaanvraag voor z'n prismaprocessor...
...vermeldt niets over prioriteitsrecht. Weet u wat dat betekent?
Dat het niet zijn idee was? - Gestolen, dus. En m'n vader wist het.
Mag ik dit een dagje houden?
Ik trek het na. U hoort nog van me. - Het is misschien niets.
Misschien ook wel. Je weet het maar nooit.
Ik neem morgen contact op.
Ik kom. - Rebecca Colfax, pr-agente.
Word je het niet beu om dat te zeggen? - Ik heb de eisen.
Het moet om vijf uur op Pier 21 zijn. Een uur voor de campagne begint.
En de tape is echt, Einstein. Ik heb een audiobestand.
Een opname van de sekstape? - Ja. Je hoort iemand Paddy zeggen.
Zo te horen een kerel.
Ik heb Patrick gesproken. Hij maakt nooit sekstapes, zegt hij.
Weet je wat het is met de Darlings, Nick?
Ze liegen.
Je moet eerlijk zijn. Heb je ooit een sekstape gemaakt?
Ik zeg je dit...
...met pijn in m'n hart.
De enige sekstapes die ik heb, zijn verzamelobjecten.
Maar je hebt er zelf nooit een gemaakt? - Net als toen we twaalf waren?
Die waar 'Babe I love you' op stond? - Nee, Karen. Een sekstape.
Onmogelijk. - Hoe bedoel je?
Precies wat ik zeg.
Het is onmogelijk.
Dus je hebt ze wel gehad? - Ja, maar die waren van beroemdheden.
Weet je nog?
Als ik je dit zeg, beloof je dan dat je het niemand vertelt?
Heb je een sekstape van Buddy Ebsen? - Die had ik.
Het zal Juliet wel zijn.
Ik ben nog maagd.
Dat is verrassend. Een volledig echte maagd?
Ik heb zelfs nog nooit...
Niets. - Maar waarom...
Doe ik dan alsof ik een slet ben? Dat is gemakkelijker.
Voor de duidelijkheid: Zelfs geen kus of heftige vrijpartij voor de camera?
Hoe kun jij met jezelf leven?
Geen van allen.
Het was Patrick. Patrick wordt de volgende liegende president.
Soort zoekt soort. De waarheid komt tot hen die oprecht zijn.
Spreek je Engels? - Welnee.
Geen woord.
Ik lees uit de bijbel. In Zweden zeggen ze ook amen.
Amen, toch?
Zie je? Zweden zeggen het ook.
Lieverd, ik vind het net zo erg als jij.
Ik voel me een goedkope del. - Dat ben je niet.
Dat weet ik. Maar ik voel me nu wel zo.
Jij zei dat ik me kandidaat moest stellen.
Wist ik dat je het uit zou maken?
Ik dacht dat het los van elkaar stond. Ik had het blijkbaar mis.
Blijf nou. - Dat kan ik niet.
We kunnen het toch goed afsluiten?
Dat hebben we al gedaan. We wisten het alleen niet.
Rebecca Colfax, pr-agente. - Ja, ja.
Onze afperser heeft het echie gestuurd.
De echte opname. Hij plaatst het morgen als hij geen pegels krijgt. Geld.
Het feest kan beginnen.
Wat doen ze in vredesnaam?
De Italiaanse bankier. - Hoe weet je dat?
De omgekeerde bankier.
Je had dus gelijk over dat liegen. Gelukkig is het niet Patrick.
Het blijft schadelijk voor de campagne en de Darlings. We moeten betalen.
Goeie genade. Zet hem af.
Ging het goed bij de politie? - Ja. Ze gaan het natrekken.
Heb je ze de documenten gegeven? - Ja. Ze zouden ze bekijken.
De originelen? - Natuurlijk niet. Kopieën.
Het is een verrassing, maar wel een aangename. Ik ben blij voor je.
Je gelooft nog steeds niet in m'n onschuld.
Ik zou het echt niet weten. - De minister van Buitenlandse Zaken.
Je vader was m'n beste vriend. - Tripp, zou je niet...
Ik ga zo. Hij was de eerste die ik aannam toen ik de leiding kreeg.
Hij heeft twee keer m'n leven gered.
Bij de Mentawai-archipel en toen ik werd geraakt bij de elandjacht.
Hij heeft me op z'n rug terug gedragen. Tien kilometer lang.
Ik had hem nooit dood kunnen wensen.
Ondanks z'n relatie met je vrouw?
Daar wist ik niets van.
Je zult me toch eens moeten gaan vertrouwen.
Dit werkt niet.
Condi. Ik heb je nicht Constance laatst horen spreken.
Wat een visie. Je hebt een heel begenadigde familie.
Je zus. Alweer. - Pak jij hem even?
Anders blijft ze eindeloos bellen.
Je bent hartstikke cool. Je hoeft niet aan het handje van je zus te lopen.
Zet hem uit. - Jij zat laatst met LiLo te bellen.
Dat was anders. Ze zat in de put.
Ik heb drie berichten ingesproken. - Sorry. Ik was bezig.
Wat ben je aan het doen? - Beetje hangen.
Wat zal ik vanavond aantrekken? - Een boernoes. Spannend.
Luister je eigenlijk wel?
Ik luister. - Best. Bekijk het maar.
Dit loopt niet goed af.
Ja, ik heb een sekstape. Dat is niet verboden.
Dat zeg ik ook niet. Maar je hebt tegen me gelogen.
Ik heb je gekwetst. Sorry. Het zal niet meer gebeuren.
Wie is die man? - Waarom?
Ben je jaloers? Een beetje?
Ik probeer te voorkomen dat we een miljoen moeten ophoesten. Meer niet.
Het is Freddy's caddie.
Vandaar. Caddie-Paddy. Laat maar.
Je moet me beloven dat hij er nooit achter zal komen.
Freddy? - Nee. Papa. Hij weet het toch niet?
Hij weet niet dat er een tape is. - Heb je voor me gelogen?
Ik heb inderdaad wat dingen achtergehouden.
Wat ben je toch lief.
Oké. Ga naar de Fortunato-bank en vraag naar Paulo Vova.
En die geeft een miljoen aan een wildvreemde.
Als ik zeg dat ik word gechanteerd met een sekstape, vertelt hij 't papa weer.
Bedankt dat ik zo snel kon komen. - Geen probleem. Daar zijn we voor.
Gecondoleerd met uw vader. We waren bevriend. Hij was...
Hij was een goed mens.
Is dat geld allemaal van de Darlings?
En ze hebben meer van dit soort kluizen.
Moet ik u vertellen waarvoor...
Dat gaat mij niet aan, Mr George. Ik heb het uw vader ook nooit gevraagd.
Bedankt, Paulo. - Mr Vova, graag. Ik ben bankier.
Een Italiaanse bankier.
Ja. Ik ben bekend met het standje. Het is vernoemd naar m'n grootvader.
Oké? Genoeg daarover.
Bedankt. Weet je hoeveel liefde ik voor m'n familie heb opgegeven?
Om de man te zijn die m'n vader wil zien?
Hoeveel liefde en eenvoudige genegeneid?
Zoete nectar. - U moet zo een speech houden.
Genoeg liefde voor tien levens.
Nog twee poitín, Steven.
Het rare is: Niemand mag van me houden zoals ik ben.
Arme stumpers, onbeduidende types die alleen God ziet...
...die worden bemind zoals ze zijn, maar ik niet.
We moeten echt gaan. - Ik moet een naam hoog houden.
Ik ben een Darling-spruit. Een tere twijg die vastzit aan een boom...
...die ik niet kan missen.
Dus ik drink op de boom. Op de boom, Clark.
Ik drink op de boom...
...die m'n dood wordt.
Zullen we gaan, Mr Darling?
Ik rijd. Dan bepaal ik tenminste nog iets zelf.
Bent u Mr George?
Waar is je vriend? - Hij kon niet komen.
Mij best. Waar is de tape? - Sorry. Ik vind het heel vervelend.
Wat is dit? - Ik kan de tape niet geven.
Hoezo niet? - We hebben hem niet meer.
Dat meen je niet. Er zit een miljoen in deze tas.
We kunnen iets gaan drinken.
Echt niet. Ik heb haast. Ik ga zo naar de politie.
Hierover? - Nee. Als je me probeert te bedriegen...
Nee. We vinden het heel erg. Zo gaan we meestal niet te werk.
We hebben een beter bod gekregen. - Van wie?
Geen idee. We werden ineens gebeld.
De tape moest naar een postbusadres. Dat was het.
Ik word niet goed.
Dit werpt toch geen smet op onze werkrelatie?
Nee, hoor.
Alles is goed.
Dus dat was het? - Er staat niets belastends in.
En dat weet u na één dag al? - U verwachtte er zelf ook niet veel van.
En terecht.
Moest rechercheur Adams weg omdat zij wel dieper wou graven?
Rechercheur Adams is met haar vriend naar LA gegaan. Wat doe je eraan?
Vrouwen.
Mr George? Met Clark, de chauffeur.
Zeg het eens, Clark. - Ik sta op de hoek van 86th en 2nd.
Wat is het probleem? - Ik heb Patrick bij me.
Hij is...
Ik ga niet, Nicky.
Hij is er niet best aan toe.
Ik kom er meteen aan.
Ik sta voor de nieuwe Bulgari-vestiging. Morgen is de officiële opening...
...maar nu lanceert Patrick Darling hier zijn campagne.
Een onconventionele plek, maar dat kunnen we van een Darling verwachten.
De hele New Yorkse jetset is vanavond aanwezig...
Moment. Dat kon 'm wel eens zijn.
Daar is z'n vrouw. Hé, Ellen. - Waar is de kandidaat?
Hij komt zo. Hij neemt z'n speech nog even door.
Juliet. Hier. - Bon soir.
Wat vind je van je broers kandidatuur? - Gaaf.
Hij is cool.
Wat doet zij hier? - Ze zal hem wel steunen.
Betekent dit dat jij en Juliet het hebben bijgelegd?
Als ze haar excuses aanbiedt. Zeker.
Wat vreselijk. Schrap haar van de lijst. - Ze staat al op de rode loper.
Ik wil naar huis.
Het is een grote zaak. Je zult haar niet eens zien.
Waar ging het om? - Zet 'm op, Patrick.
Bedankt. - Geen punt.
Ik hielp je vader ook altijd.
Zo krijgt de pers er geen lucht van.
Nick. Hoe is het? - Je moet over tien minuten speechen.
Echt niet.
Ik kan dit niet zonder haar.
Sorry, maar ik moet iemand oppakken. Te veel getuigen.
Ik begrijp het. - Wat doe je?
Zo doen we het altijd.
Je moet er over zeven minuten zijn. - Dat lukt wel, Mr George.
Weet je wat Carmelita heeft gedaan? - Nee.
Boxers voor me gemaakt met Yankee- spelers. Thurman, Reggie, Yogi.
Dat is ware liefde. Welke idioot gooit dat nu weg?
Je moet jezelf vermannen. - Zeg dat nu niet, Nick.
Dat zegt m'n vader ook altijd. 'Verman jezelf, Patrick.'
Oké. Sorry. - Jouw vader zei nooit zulke dingen.
Die zei: 'Doe wat je hart je ingeeft.' Snap je wel?
Geweldig vind ik dat.
Het is zo vermoeiend, Nick. Ik stel hem keer op keer teleur.
Ik wou dat ik mezelf kon zijn.
Dat je iets doet en dat je vader dan zegt: Prima gedaan.
Je bent goed, jij.
Dat is toch fantastisch? Dat is een fantastisch gevoel.
Dat lijkt me wel, ja.
Dutch was zo trots op je. Dat weet je toch wel?
Dat weet ik, ja.
Ik gaf hem alleen weinig kans om het te zeggen.
Kunnen we het eigenlijk wel goed doen? - Ik weet het niet.
Maar wat er ook gebeurt, morgen...
...is een nieuwe dag met nieuwe kansen.
Mooi gezegd.
Hij spreekt Engels. - Wie?
De weesjongen, Gustav. En goed ook. Niet alleen 'amer.
Wat zei hij dan? - Hij zei tegen de tweeling:
'Hoe kan die spons onder water hamburgers eten?'
Serieus?
De kleine oplichter. - Is hij wel een wees?
Daar kom ik wel achter. Hier word ik dus echt pissig van.
Hoe vind je deze? - Schitterend.
Wacht. En deze? - Nog beter. Maximaal.
Is hij niet te groot?
Je lijkt wel wat op een vlieg. Maar insecten zijn cool.
Ik kan me niet concentreren. Ik word er gek van dat Natalie er is.
Ik krijg er gordelroos van. - Negeer haar nu maar.
Dat kan ik niet. Er komt om de haverklap iemand zeggen dat ze er is.
Zet haar buiten. - Dat kan ik niet maken.
Je vindt haar leuk.
Is dat die tweelingtuÏlÏtie van je? Dan is hij flink van slag.
Ik zie zo ook wel hoe haar kont je integreert.
Bedoel je niet 'intrigeert'? - Ook goed. Ik smijt haar eruit.
Hou eens op over dat suffe parfum. - Daar gaat het niet om.
Dus Darling Natalie was echt een gezamenlijk project?
Het was altijd al Daring Natalie, maar zij zeurde maar door over die L.
Leugenaar. Het was ter ere van onze vriendschap.
Haal haar van me af. - Het gaat niet om dat suffe parfum.
Je hebt m'n pony gejat. Dat vergeef ik je nooit.
Een pony? - Wie had er eerst een?
Een pony past niet eens bij jouw gezicht.
Hou op. - Zij is begonnen.
Slet. - Hou je bek.
Eerst kom je ongevraagd binnenvallen en nu dit. Dat is niet cool.
De politie.
Hij is er in elk geval.
Goedenavond. Ik kom over de toekomst van deze prachtige stad praten.
En? Heb ik iets gemist?
Elke dag arriveren hier gezinnen...
...uit landen als de Dominicaanse Republiek, Rusland, China.
Ik heb voor allemaal dezelfde boodschap.
Morgen is een nieuwe dag, met nieuwe kansen om uw dromen waar te maken.
Heel erg bedankt voor uw komst. God zegene Amerika.
Sorry dat ik stoor, maar kunnen we even praten?
Waarover? Ga je mee sushi eten? - Nee. Het gaat over dat ding.
De sekstape? - Heb je 't verteld? Heeft ze dat gedaan?
Ze krijgt een herkansing.
Dat is erg nobel. - Dat is het verschil tussen ons.
Ik weet dat niemand perfect is, maar jij blijft het proberen.
Iemand anders heeft de tape gekocht. - Wie?
Geen idee. Morgen staat hij vast op internet. Sorry.
Je overleeft het wel. - Ja, maar papa...
Ik kan het hem wel vertellen.
Zou je dat willen doen?
Wat ben je toch een lieverd.
Zeg maar dat ik niet wist dat er een camera was.
Ik wou dat hier een zwembad was. Dat zou geweldig zijn.
Ben je beurs van het vuistgevecht? - Ja. Ik heb een spier verrekt, denk ik.
Maar dat heb ik er wel voor over. Ik heb haar een paar keer goed geraakt.
Ze heeft vast een blauw oog. Of een kapotte knie.
Bedankt voor je hulp. - Ze ging te ver. Het stelde niets voor.
Het was geweldig. Echt fantastisch.
Sorry dat ik zei dat je op haar valt.
M'n tweelingtuÏlÏtie zit er blijkbaar naast.
Als tweelingen ouder worden en meer hun eigen leven gaan leiden...
...wordt dat misschien wel minder. - Wie weet, ja.
Wie is dat?
Neem maar aan.
Dit is fijn.
Ik wou je even bedanken. Zonder jou was die speech nooit gelukt.
Graag gedaan. - Wat die nieuwe kansen betreft:
Je hebt gelijk. Ik ga terug naar Carmelita.
Dat was niet precies... - Je bent een wijs man, Nick...
...maar ik moet m'n eigen plan trekken. - Zou je er niet nog even over nadenken?
Dat heeft hij al gedaan.
Wat kan ik zeggen? Het is ware liefde.
Doe wat je hart je ingeeft, Pat. - Bedankt. Dat zal ik doen.
Ga je weg? Ga je weer naar Vegas? - Waarom zou ik in Judasstad blijven?
Ze is m'n zus. - Echt? En ik? Een leuk tussendoortje?
Je overdrijft. - Vind je? Ik heb niet eens een cadeau.
Sorry. Ik heb dit voor je gekocht.
Een tasje? Wou je het goedmaken met een lullig tasje?
Ik hou je voor de gek.
Kan ik het zo goedmaken?
Om te beginnen.
Jongedame.
Bulgari heeft net gebeld of de bestelling goed was aangekomen.
Ik weet van niks.
Blijkbaar heeft iemand voor een kapitaal aan sieraden gekocht.
Ik niet.
Ik ken geen andere J. Darling die zoveel zou uitgeven aan sieraden.
Jij wel?
J. Darling. Echt niet.
Hoe kun je ons zo bedriegen? Na alles wat we voor je hebben gedaan.
Waarom zei je dat je geen Engels spreekt?
Laat maar. Weet je wel wat we hebben uitgegeven voor die kaviaar van jou?
Wat is kaviaar? - Het gaat niet om de kaviaar.
Het gaat om alle moeite die we voor je hebben gedaan.
Heet je überhaupt wel Gustav? Nou?
Ja, hè?
Mooi. Daar ben je tenminste wel eerlijk over.
Maar denk erom: De huur in dit huis wordt betaald met eerlijkheid.
Ik wil je huur niet graag verhogen.
Geloof je echt dat hij Gustav heet?
Ik moet wel. Ik moet vertrouwen in de mensheid houden.
Ik ga naar bijbelstudie.
Je kijkt alsof je me moet vertellen dat ik gisteren nog twee dagen te leven had.
Zit ik in de buurt?
Wat zit je dwars? Vertel op.
Heeft de politie iets ontdekt? - Nee. Je had gelijk.
Ik weet niet of Elder ze heeft bespeeld of dat ze het niet aandurven.
Hoe dan ook, je had gelijk. - Mag ik je nu wel helpen?
Je hebt tegen me gelogen. - Welnee. Waarover dan wel?
Toen de cijfercombinatie de verjaardag van Letitia was, zei je dat je het wist.
Dat was geen leugen. - Hoe wou je het dan noemen?
Ik vroeg of je het wist. Je zei van wel, later van niet.
Wat is het nu? Wat is de waarheid?
Dat waren de woorden van een man die kopje onder dreigt te gaan.
Wat had ik dan moeten zeggen? Dat ik veertig jaar heb verspild...
...met m'n misplaatste vertrouwen in de twee mensen die alles voor me waren?
Wou je dat horen?
Het spijt me.
We komen er wel uit. Jij helpt mij...
...en ik help jou de moordenaar van je vader te vinden.
Goed dan.
Goed. - Oké. Was er nog meer?
Er is een sekstape opgedoken die morgen wel op internet zal staan.
Patrick? - Nee. Karen.
Hebt u even?
Wat kan ik voor u doen?
Alle copyrights en kopieën van de Karen Darling-sekstape.
Alles staat officieel op naam van u, als vertegenwoordiger van de Darlings.
Hebt u hem gekocht?
Nee. Maar m'n baas wel. Voor drie miljoen dollar.
Uw baas?
Simon Elder.
Hij is anders dan u denkt. En uw baas ook.